Como fans de la franquicia Karate Kid son conscientes , Tamlyn Tomita reprizó su papel como ex-novia de Daniel LaRusso Kumiko en la última temporada de Cobra Kai . Mientras la bailarina es amada por los fans, Tomita reveló en una entrevista reciente con el Los Angeles Times que ha tenido problemas con el personaje. En particular, no le gustaba cómo Kumiko y toda la película de 1986 El Karate Kid Part II representó Okinawa, Japón.
La publicación señaló que la actriz era “[b]orn en Okinawa a un padre japonés americano y una madre filipina de Okinawan”, pero creció en Los Ángeles, California.
Tomita expresó que se había sentido frustrada con el papel
Durante la entrevista, Tomita habló sobre sus identidades culturales y cómo impactaron sus sentimientos hacia Kumiko. Aclaró que, aunque a veces se sentía frustrada por ser conocida por presentar el personaje, “sigue siendo una parte integral e importante de [la actriz]”.
Ella compartió sentimientos similares respecto a su desprecio momentáneo por la canción de Peter Cetera “Glory of Love”, que apareció en La banda sonora Karate Kid Part II declarando,
Va en línea con cuando estaba enfermo y cansado de la misma Kumiko. Pero cuando la gente lo tocaría como mi música de entrada yo iría, ¿sabes qué? Quien más tiene una canción de entrada, primero que nada… ¿Y quién más tiene uno más reconocible?
La niña de 54 años también reveló que ella dio Cobra Kai ’s co-creadores y productores ejecutivos, Jon Hurwitz, Josh Heald, y Hayden Schlossberg, estipulaciones con cómo quería que Kumiko y su trama se acercaran cuando llegaron a ella hace dos años.
Dije que me encantaría, esto sería tan divertido, pero la única caveat es que porque soy mayor, porque soy un poco más consciente y voy a luchar por ello de todos modos, necesito ser capaz de inyectar una verdadera imagen de Okinawa”, dijo la actriz. “Porque no sabía nada en aquel entonces, y el único sentido de Okinawa [en El Karate Kid Parte II ] viene a través de [protector de pantalla] Robert Mark Kamen interpreta su tiempo en Okinawa. Sé que Pat [Morita que retrató al Sr. Miyagi] hizo tanto como pudo, pero es un Nisei de descendencia japonesa, que es diferente”. Tomita declaró que ella ayudó a hacer Cobra Kai ‘s Portrayal of Okinawa More Genuine
Ella continuó diciendo que ella hizo el esfuerzo para editar el guión y “translated[d] cosas de japonés a hōgen, o Uchinanchu, que es el dialecto de Okinawan.”
“Y también me lo tomé para ir a la Okinawa Assn. de América y pedirles la coreografía correcta de Okinawan a ‘Tinsagu nu Hana’, que es la canción que yo y mi mamá inventamos el baile en Karate Kid II , porque no fui coreografiado para esa sección de la película. Y en Cobra Kai sólo ves dos segundos de ello, pero al menos tengo que inyectar tanto Okinawan como pude”, continuó la actriz. Más tarde en la entrevista, reveló que sus escenas, como la mayoría de Cobra Kai , fueron filmados en Atlanta, Georgia. Afirmó que no poder disparar en Japón le inspiró “para traer tres piezas de equipaje con artefactos y arte de Okinawan que podrían colorear el mundo y los conjuntos que [ella] estaba en, para reflejar lo que significa ser Okinawan.”
Tomita también observó que en general ella apreciaba cómo Kumiko estaba escrito para Cobra Kai , pero tenía algunos problemas.Mencionó que ella no creyó “aquellos tres chicos”, aparentemente en referencia a Heald, Hurwitz, y Schlossberg, ” tan joven como son, saben cómo hablar como una mujer y no consultaron [ella]” en ella.
Ella explicó, sin embargo, ella era consciente de que ella “tenía que servir la historia.”
“Estaba feliz de estar al servicio de eso, pero también de servir la entrega de las cartas a Daniel-san. Eso es lo que era importante”, dijo Tomita. “Y saber que Kumiko vive en los corazones de tantos… No necesito escribirlo, no necesito hablarlo. Creo que todo el mundo puede llenar la historia por sí mismo. Una cierta mirada en sus ojos dirá: ‘Te amaré, siempre.’ Y creo que es suficiente”. Para ver la actuación de Tomita como Kumiko, asegúrate de ver Cobra Kai Temporada 3, disponible en Netflix.
READ NEXT: ¿Por qué Daniel & Kumiko se levantó después del niño karate II?
Comentarios