Getty Images
Trevor Reed es el veterano de la Marina de los EE. UU. que fue liberado de prisión en Rusia hoy, 27 de abril de 2022, en un intercambio de prisioneros. Reed había sido arrestado acusado de agredir a un oficial de policía, pero el gobierno de los Estados Unidos lo consideró un rehén y sus padres lanzaron una campaña pidiendo su liberación.
El secretario de Estado de EE. UU., Antony Blinken, dijo en un comunicado que Reed fue “detenido injustamente” y pidió la liberación de más ciudadanos estadounidenses detenidos en el extranjero, incluido Paul Whelan.
Reed, de 30 años, fue liberado a cambio del piloto ruso Konstantin Yaroshenko, quien fue condenado por tráfico de drogas, según NPR.
Esto es lo que necesitas saber:
1. Reed estuvo en Moscú para aprender ruso y visitar a su novia, y lo detuvieron durante 985 días
Watch Trevor Reed’s parents describe to @brikeilarcnn the moment they found out their son was coming home: t.co/t0qbFBKw5o
Reed fue arrestado en agosto de 2019 después de una fiesta en la que sus padres dijeron que estaba “gravemente intoxicado o drogado”, según su declaración en GoFundMe. Él estuvo en Rusia durante el verano para visitar a su novia de toda la vida y tomar clases del idioma ruso, dijo su familia. Él había sido sentenciado a nueve años en un campo de prisioneros, según el comunicado de la familia.
El presidente Joe Biden hizo una declaración diciendo que estaba feliz de anunciar a la familia de Reed que sería liberado.
[Day 985] #TrevorReedFree.
Thank you President Biden & so many others inside & outside the USG for your help and support. We will update everyone as we learn more. (For Press Contact @jonfranks).
“Hoy le damos la bienvenida a casa a Trevor Reed y celebramos su regreso a la familia que lo extrañaba mucho. Trevor, un ex marine estadounidense, está libre de la detención rusa”, dijo Biden en un comunicado. “Escuché en las voces de los padres de Trevor cuánto se preocuparon por su salud y extrañaron su presencia. Y me encantó poder compartir con ellos las buenas noticias sobre la libertad de Trevor. Estoy agradecido por el trabajo de muchos en nuestro gobierno. El regreso seguro de Trevor es un testimonio de la prioridad que le damos a traer a casa a los estadounidenses retenidos como rehenes y detenidos injustamente en el extranjero”.
Reed se desempeñó como infante de marina de los EE. UU. y en la guardia presidencial del presidente Barack Obama y del entonces vicepresidente Joe Biden, según su familia.
2. La familia de Reed dijo que han estado “viviendo en una pesadilla” desde su arresto
Video of the US and Russia swapping former marine Trevor Reed, formerly imprisoned in Russia, for convicted drug smuggler Alexei Yaroshenko on a runway in Turkey. Real bridge of spies Cold War vibes
La familia de Reed emitió un extenso comunicado sobre la liberación de Reed, comenzando con una cita de Nelson Mandela: “Siempre parece imposible hasta que se hace”. Ellos dijeron que habían estado “viviendo en una pesadilla durante 985 días desde que arrestaron a Reed, y que la liberación fue la respuesta a sus oraciones”.
Agradecieron a Biden “por tomar la decisión de traer a Trevor a casa”.
“Hoy, nuestras oraciones han sido respondidas y él está sano y salvo en su camino de regreso a los Estados Unidos”, dijo el comunicado.
Reed había sido sentenciado a cumplir nueve años de prisión, y la sentencia máxima por el delito por el que se le acusaba era de 10 años, dijo su familia en un comunicado separado.
“Esta fue la sentencia más larga registrada en Rusia en los últimos 20 años. Los rusos que intentaron asesinar a policías con armas y los hirieron gravemente recibieron sentencias de menos de 9 años. En un caso, un hombre ruso fue acusado de los mismos actos de los que se acusa a Trevor y solo pagó una multa y fue puesto en libertad. Las acusaciones en el caso parecen seguir cambiando”, dijo el comunicado. “Con base en la evidencia a favor de Trevor y la falta de evidencia indiscutible para el gobierno, creemos que los cargos han sido fabricados o exagerados por alguna razón”.
“Esta fue la sentencia más larga registrada en Rusia en los últimos 20 años. Los rusos que intentaron asesinar a policías con armas y los hirieron gravemente recibieron sentencias de menos de 9 años. En un caso, un hombre ruso fue acusado de los mismos actos de los que se acusa a Trevor y solo pagó una multa y fue puesto en libertad. Las acusaciones en el caso parecen seguir cambiando”, dijo el comunicado. “Con base en la evidencia a favor de Trevor y la falta de evidencia indiscutible para el gobierno, creemos que los cargos han sido fabricados o exagerados por alguna razón”.
3. La familia de Reed dijeron que creen que Reed fue atacado porque era estadounidense
The US and Russia just carried off a dramatic and surprise prisoner swap in a European country, trading Trevor Reed for Konstantin Yaroshenko, a Russian pilot convicted of drug trafficking.
More here on this breaking story with @APDiploWriter
La familia de Reed describió los eventos que llevaron a su arresto en un comunicado, diciendo que estaba en una fiesta en la oficina con su novia cuando lo drogaron o se emborrachó gravemente.
“Mientras asistía a una fiesta en la oficina con su novia, se emborrachó o se drogó gravemente. Más tarde, llamaron a la policía y lo llevaron a la comisaría en lugar de a un centro médico, que es la norma para los ciudadanos rusos intoxicados. Creemos que esto se debió a que era estadounidense y sabían que tenía dinero”, dice el comunicado.
Su familia dijo que a su novia y a otras personas les pidieron un soborno, y les dijeron que regresaran unas horas más tarde para recogerlo.
“Justo antes de su regreso, el FSB interrogó a Trevor sobre su servicio militar. Poco después de que se fueran, fue acusado de un delito de Nivel II por poner en peligro intencionalmente la vida de los policías que lo llevaron a la cárcel. La fianza de Trevor fue denegada en base a un cargo falso de registro inadecuado”, dice el comunicado.
Inicialmente, su equipo de defensa no proporcionó acceso a los videos que pueden haber representado el presunto asalto que condujo a su arresto, dijo la familia.
“La Defensa obtuvo horas de video de varias cámaras a lo largo de la ruta del auto policial que muestran que la policía mintió sobre lo que sucedió en el camino a la estación”, dijo el comunicado. “Los videos fueron analizados por expertos del gobierno ruso que determinaron que el auto de la policía nunca se desvió en absoluto y tampoco disminuyó la velocidad. Cuando los policías fueron presionados por los abogados defensores en la corte, cambiaron sus historias varias veces y finalmente dijeron que no recordaban. Estas historias cambiantes provocaron risas en la sala del tribunal, incluido el juez”.
4. Reed sufre problemas de salud debido a su encarcelamiento y contará su historia en su propio tiempo, dijo su familia
Breaking News: The U.S. and Russia announced a prisoner swap that freed Trevor Reed, a former Marine who had been detained since 2019, in exchange for a Russian pilot imprisoned in the U.S.
Reed llegó a los titulares cuando se declaró en huelga de hambre para protestar por su trato, diciendo que cuando contrajo tuberculosis, fue enviado a confinamiento solitario en lugar de recibir un tratamiento, según NPR.
La familia de Reed dijo que esperan que cuente su historia en su propio tiempo, pero pidieron privacidad mientras se recupera, según el comunicado.
“Si bien entendemos el interés en la historia de Trevor, y tan pronto como esté listo, él contará su propia historia, respetuosamente le pedimos un poco de privacidad mientras abordamos la gran cantidad de problemas de salud provocados por las condiciones miserables a las que fue sometido”, dice el comunicado.
El padre de Reed, Joey Reed, le dijo a Fox News sobre las duras condiciones que enfrentó su hijo en la prisión rusa.
“Él estuvo esencialmente en confinamiento solitario, creo, durante más de un año en una prisión bastante mala”, dijo Joey Reed a Fox News. “Una vez que llegó al campo de trabajos forzados… Ellos lo despertarían cada hora. Ya sabes, lo estaban castigando por diferentes cosas”.
“Mi hijo vio el sol tal vez una docena de veces en dos años”, agregó Joey Reed, según Fox News.
5. Los donantes contribuyeron con casi $50,000 a la familia de Reed a través de GoFundMe
Footage of Trevor Reed taken to #Moscow‘s Vnukovo airport, before flying home to the US. He had been jailed since 2019. when he was convicted with attacking a policeman. US and his family had insisted that his jailing was unjustly
Una avalancha de apoyo siguió al encarcelamiento de Reed, y un GoFundMe para ayudar a su familia a asegurar su liberación generó casi $50,000 hasta el 27 de abril de 2022.
“Trevor no recuerda los eventos de la noche porque, según el análisis de expertos, tuvo una intoxicación grave por alcohol y debería haber estado inconsciente o en coma”, escribió su familia en GoFundMe. “Por favor, ayúdenos a llamar la atención de los funcionarios del gobierno sobre esta situación y traer a Trevor a casa”.
Su familia se reunió con Biden y abogó por Reed, dice el comunicado.
“Ellos hablaron de la infancia de Trevor, su servicio al país en USMC, cómo se destacaba en sus cursos universitarios y sus esperanzas de conseguir un trabajo en el Departamento de Estado después de graduarse de la universidad”, puntualizó el comunicado.
Altos funcionarios de la administración de EE. UU. dijeron que Reed estaba de “buen ánimo” y que su salud era una “preocupación intensa”, según Fox News. Su salud fue un factor principal en su liberación, informó Fox News.
“Este es un tema discreto en el que pudimos llegar a un acuerdo con los rusos”, dijo un funcionario a Fox News. “No representa ningún cambio, cero, en nuestro enfoque de la terrible violencia en Ucrania”.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
