Ahora Mismo
La policía de Pensilvania detuvo a una pareja que fue juzgada por múltiples delitos graves. Al momento de la detención, dos niños fueron hallados esposados en el asiento trasero del vehículo de los sospechosos. El hecho ocurrió en el condado de Allegheny.
La cadena CBS News precisó que el hecho ocurrió el pasado miércoles 5 de mayo. La policía de White Oak recibió un llamado de emergencia por parte del director de la escuela Francis McClure, situada a unas 10 millas al sureste del centro de Pittsburgh.
Police in Pennsylvania say they arrested and charged two people with multiple felonies after finding children handcuffed in the back seat of their car in Allegheny County.
El llamado indicaba que un alumno de 11 años se negaba a subir al auto de su padre. El alumno permanecía en la acera de la escuela, llorando, recibiendo amenazas de su padre para que subiera al automóvil.
“Cuando los oficiales llegaron a la escuela, notaron que el padre estaba acompañado por una pasajera adulta. Y había dos niños esposados en el asiento trasero”, expresó mediante un comunicado el condado de Allegheny, cuyos agentes de policía cooperaron con la investigación.
On May 5, 2021 at 1:32 PM, officers of the White Oak Police Department responded to a disturbance call at the Francis McClure Elementary School on Longvue Drive. Officers learned that an 11-year-old male was refusing to enter his father’s vehicle upon dismissal from school.
En el comunicado, las autoridades indican que los niños esposados en el asiento trasero de la pareja tienen 7 y 10 años. Para seguridad de los menores, sus nombres fueron resguardados y conservan el anonimato.
Los adultos detenidos
El comunicado emitido por las autoridades del condado de Allegheny indica los nombres y las edades de los adultos detenidos tras el episodio de la escuela.
The 7-year-old was a maternal sibling of the 10-year-old child and was not biologically related to Hayes.
Hayes and Bell were arrested and charged with multiple felony offenses to include aggravated assault, false imprisonment, and endangering the welfare of children.
Se trata de Richard Hayes of Mt. Oliver, de 37 años, y su novia, Natosha Bell de Rankin, de 26 años. Asimismo indican que Richard Hayes tenía en su posesión una pistola cargada.
La Justicia actuó de modo rápido y eficaz. Los adultos fueron condenado por agresión agravada y por haber puesto en riesgo el bienestar de los niños, entre otros cargos. Ambos fueron trasladados a prisión.
Los niños secuestrados declararon abusos por parte de sus padres
CBS News precisó la filiación de los niños con los adultos detenidos. El niño de 11 años que se negó a subir al auto en la escuela y uno de los esposados arriba del auto, el de 10 años, eran hijos de la pareja.
En cambio el niño de 7 años era hijo de Natosha Bell de Rankin. Es decir, los tres hermanos compartían madre pero el menor era hijo de otro padre.
Hayes and Bell were transported to the Allegheny County Jail to await arraignment.
Anyone with information concerning this incident is asked to call the Allegheny County Police Tipline at 1-833-ALL-TIPS (1-833-255-8477); callers can remain anonymous.
Los tres niños prestaron declaración ante un juez de menores. En su testimonio dieron cuenta de una situación familiar de abuso y violencia.
El juez James A. Motznik le negó la salida bajo fianza a Richard Hayes of Mt. Oliver por representar “un peligro para las víctimas”.
Richard Hayes, 37, of Mt. Oliver Borough, and his girlfriend, 26-year-old Natosha Bell, of Rankin, both face more than a dozen charges related to accusations of child abuse made by the three children they have between them.
En tanto que el juez Mik Pappas fijó una fianza de 50 mil dólares para Natosha Bell de Rankin, de acuerdo a los documentos judiciales. Ninguno de los dos detenidos solicitaron un abogado de la defensa pública. La Justicia aguarda por la presentación de un letrado privado. Su futuro judicial es incierto.
LEER MÁS: Detienen a hombre de Colorado acusado de matar a su esposa: Barry Morphew