Police/Bridgewater College
Como J.J. Jefferson fue identificado uno de los dos agentes de la ley de Bridgewater College que fueron asesinados a tiros por un sospechoso tirador activo en el campus de la universidad en Virginia.
El sospechoso ahora está bajo custodia, escribió la universidad. Tanto un oficial de la ley del campus (Painter) como un oficial de seguridad del campus recibieron disparos, según la policía estatal de Virginia.
La Policía Estatal de Virginia no dio a conocer las condiciones o los nombres de los oficiales. Sin embargo, un periodista local los identificó como John Painter y J.J. Jefferson y dijo que ambos oficiales habían muerto.
GettyJohn Painter.
“En una carta enviada por correo electrónico al personal y a los estudiantes, el presidente de Bridgewater confirma que los dos oficiales baleados hoy han muerto. Según la carta, son el oficial de policía del campus John Painter y el oficial de seguridad J.J. Jefferson”, informó Mike Valerio, reportero de WUSA9.
NEW —> Virginia State Police just confirmed a Campus Law Enforcement Officer & Campus Safety Officer were **both shot** at Bridgewater College, Virginia today…
Collecting further details about their conditions before reporting. @WUSA9
Esto es lo que necesitas saber:
1. Painter y Jefferson eran conocidos como el ‘dúo dinámico’. Painter fue el padrino en la boda de Jefferson
Suspect apprehended in active shooting on @BridgewaterNews campus. #VSP is on scene & investigating this incident that resulted in a Campus Law Enforcement Officer and Campus Safety Officer both being shot.
NBC12 obtuvo una copia del correo electrónico que envió el presidente de Bridgewater College. En el mismo, él describió cómo los dos oficiales tenían una relación tan cercana.
“Estos oficiales eran amigos cercanos, conocidos por muchos de nosotros como el ‘dúo dinámico’. John fue el padrino de J.J. en su boda este año. Fueron amados por los estudiantes, profesores y personal. Sufro por sus familias y seres queridos, como sé que todos lo hacemos”, dijo el presidente de Bridgewater College, David Bushman, en el correo electrónico, informó la estación televisiva.
Los reportes del tirador activo se comunicaron inicialmente a los estudiantes y profesores a través de una alerta de emergencia el 1 de febrero de 2022.
“Hay informes de un tirador activo en el campus. Refugiarse en el lugar”, tuiteó Bridgewater College en una de sus primeras alertas.
A man was taken into custody by law enforcement following an active shooter alert at Bridgewater College on Tuesday. Photo by Daniel Lin.
@DNRnews
t.co/C5w7DlGOs1
Bridgewater College luego brindó detalles adicionales:
Alrededor de las 1:20 PM del 1 de febrero, la policía de Bridgewater College, la policía de la ciudad de Bridgewater, @VSPPIO, la oficina del alguacil del condado de Rockingham, @HarrisonburgPD, la oficina del alguacil de Augusta, la policía de la ciudad de Dayton, el FBI y @VirginiaDWR respondieron a un informe de un tirador activo en el campus de BC. Los informes iniciales indicaron que 2 oficiales habían recibido disparos y el sospechoso armado había huido. Las fuerzas del orden público estatales y locales respondieron de inmediato e iniciaron una operación de búsqueda masiva del sospechoso. A las 1:55 PM el tirador de sexo masculino fue detenido. Investigación en curso.
La universidad brindó una alerta de “todo despejado”.
2. El gobernador confirmó que el tirador estaba bajo custodia; el motivo sigue sin estar claro
Rockingham County EMS scanner audio of initial call out to Bridgewater college shooting (starts at 1:55 min mark) t.co/s2QiwlgUuo
Los informes del tirador activo llegaron la tarde del 1 de febrero de 2022. El motivo aún no está claro.
“Me han informado sobre la situación en Bridgewater College. El tirador está bajo custodia y la policía estatal y local están en la escena. Continuaré monitoreando la situación junto con las fuerzas del orden”, tuiteó el gobernador Glenn Youngkin.
I have been briefed on the situation at Bridgewater College. The shooter is in custody and state and local police are on the scene. I will continue to monitor the situation in conjunction with law enforcement.
“Este es un día triste y oscuro para Bridgewater College. Sé que todos tenemos tantas preguntas y pocas respuestas. Sin embargo, una cosa que sí sé es que nos uniremos unos a otros y nos apoyaremos mutuamente a medida que avanzamos a partir de este día. Todos somos víctimas, aunque algunos mucho más que otros, y será importante que cada uno de nosotros busque consuelo y apoyo de la manera más significativa para nosotros”, dijo el presidente de la universidad en el correo electrónico a los estudiantes, de acuerdo con NBC12.
3. Se instó a las personas a permanecer protegidas por algunos momentos
Reports of active shooter on campus. Shelter in place.
La universidad siguió con un tuit que informaba que un sospechoso estaba bajo custodia: “Un individuo está bajo custodia policial. La situación aún continúa. Continúa refugiándote en donde estás”.
An individual is in police custody. Situation is still ongoing. Continue to shelter where you are.
El sitio web de la universidad estaba caído, pero luego volvió a funcionar. También contenía la serie de alertas de emergencia. El primer informe de un tirador activo en el campus se produjo poco después de la 1:24 PM. Justo un minuto después, la universidad publicó este mensaje: “Esto no es una prueba. Más información a continuación”. El sitio web promociona a Bridgewater como la “universidad más segura” de Virginia.
4. Un senador de los Estados Unidos expresó oraciones por “todos los involucrados”
Mark Warner, senador estadounidense de Virginia, tuiteó: “Continúo monitoreando de cerca la situación en Bridgewater College y estoy agradecido por los esfuerzos de los socorristas que ya están en la escena. Orando por todos los involucrados”.
La página de Twitter de la ciudad de Harrisonburg en Virginia, tuiteó: “El Departamento de Policía de Harrisonburg actualmente está ayudando con una escena activa de aplicación de la ley en la ciudad de Bridgewater. No viaje a Bridgewater en este momento hasta que la situación llegue a su fin. A cualquiera de nuestros seguidores en Bridgewater, refúgiese en el lugar”. La página también confirmó que un sospechoso estaba bajo custodia.
5. La universidad instó a las personas a enviar mensajes de texto a sus seres queridos
@nbcwashington Hello my Son texted me about a active shooter on the campus of Bridgewater College in Bridgewater Va. I don’t know if you have heard or not.
Antes de que el sospechoso estuviera bajo custodia, la universidad escribió: “La situación continúa. Nos estamos comunicando con las autoridades. Actualizaremos. Envía un mensaje de texto para que tus seres queridos sepan que estás bien”.
Algunas personas escribieron en el tuit de la universidad: “Mi hijo está allí, estaba en la oficina donde ocurrió el incidente. Él dijo que 1 persona con arma corrió. Otra persona que se cree que era un transeúnte fue abordada por la policía. La información es incompleta, todavía bloqueada”, escribió una persona. Dicha información no fue verificada por las autoridades.
“Hola, mi hijo me envió un mensaje de texto sobre un tirador activo en el campus de Bridgewater College en Bridgewater Va.”, tuiteó una mujer a un medio de comunicación. Hubo informes contradictorios en las redes sociales sobre si solo hubo un tirador, pero las autoridades aún no lo han aclarado. Es común en los incidentes de tiroteos activos de última hora que la información inicial entre en conflicto o incluso sea incorrecta.
Una mujer tuiteó: “Pasé la última hora enviándome mensajes con mis queridos amigos y ex colegas de Bridgewater College (mi primer trabajo), ellos dijeron que se han estado refugiando en el lugar debido a un tirador activo en el campus. Ya ni siquiera tengo las palabras para decir que esto no es normal”.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
