Getty/YouTube
Un hombre de Nueva York enfrenta un cargo de agresión después de que la policía dijera que abofeteó a Rudy Giuliani, exasesor del presidente Donald Trump, en la espalda en una tienda de comestibles en Staten Island durante el 26 de junio. Las imágenes de vigilancia del encuentro se han compartido ampliamente en las redes sociales.
El video muestra al hombre abofetear a Giuliani en la espalda con la mano abierta
La confrontación ocurrió en un establecimiento de ShopRite en el área de Charleston de Staten Island, informa CBS News. Giuliani estaba allí para hacer campaña por su hijo Andrew, quien se postula para gobernador de Nueva York, informó NBC New York. Fox 5 New York, citando a The New York Post, publicó imágenes del incidente en YouTube.
Video of the “assault” on Rudy at ShopRite, where Rudy had the person arrested, and said if he wasn’t in better shape he would’ve fallen, cracked his skull, and died.
El mismo video, compartido en Twitter por @RonFilipkowski, ha sido visto millones de veces. En el video en blanco y negro, se ve a Giuliani de pie con varias personas de espaldas a la cámara.
El otro hombre, ahora identificado por NBC News como el empleado de ShopRite, Daniel Gill, de 39 años, se acerca y toca o golpea la espalda de Giuliani con la mano abierta. Solo con el video, no está claro cuánta fuerza había realmente detrás del toque. Giuliani se mueve ligeramente hacia adelante después de que Gill pasa, pero nuevamente, no está claro en el video si dio un paso hacia adelante o perdió el equilibrio.
Rudy Giuliani slapped inside Staten Island supermarket t.co/c1mLM28luy
Se ve a la mujer parada al lado de Giuliani frotándole la espalda después de la bofetada. Gill, que lleva una máscara, luego se enfrenta a Giuliani antes de continuar pasando junto al grupo.
No hay audio en el video. The New York Times, citando a la policía, informó que cuando Gill tocó a Giuliani, Gill dijo: “¿Qué pasa, escoria?”.
Giuliani le dijo a The New York Post que el hombre expresó su enojo por el fallo de la Corte Suprema de revocar Roe v. Wade. Según Giuliani, el hombre dijo: “Ustedes creen que están salvando bebés, pero van a matar mujeres”.
Gill enfrenta un cargo de agresión en segundo grado
Gill enfrenta un cargo de asalto en segundo grado por golpear a un anciano, informó ABC-7 News. El medio agregó que Giuliani “no resultó gravemente herido y se negó a recibir tratamiento médico”.
Giuliani le dijo a The New York Post que decidió llamar a la policía para dar ejemplo a los demás: “Me digo a mí mismo: ‘¿Sabes algo? Tengo que arrestar a este tipo’, yo hablo todo el tiempo sobre la teoría de las ‘ventanas rotas’. No puedes dejar pasar las pequeñas cosas. Estoy como, ‘Haré que arresten a este tipo como ejemplo de que no puedes hacer esto”. Él agregó: “La Corte Suprema tomó una decisión. No vas por ahí atacando a la gente por eso”.
Giuliani ha solicitado que Gill sea despedido de su trabajo, informó NBC News. La empresa matriz de ShopRite emitió un comunicado, compartido por CBS News, luego del incidente, pero no comentó sobre el estado laboral de Gill:
Estamos al tanto de un incidente instigado por un asociado de la tienda que involucra al ex alcalde Rudy Giuliani que tuvo lugar en ShopRite of Veterans Road en Staten Island el día de hoy. La seguridad de la tienda observó el incidente, reaccionó rápidamente y se notificó a la policía. Nosotros tenemos cero tolerancia para la agresión hacia cualquier persona.
Giuliani afirmó que se sintió como si le hubieran “disparado” y podría haberse caído y roto el cráneo
#BREAKING: @RudyGiuliani joined “The @CurtisSliwa Show” to discuss how he was assaulted while campaigning for his son Andrew Giuliani in Staten Island.
Listen to the full interview here:
t.co/qjUpUO2utH
Giuliani habló del encuentro con WABC Radio horas después; el medio compartió un clip de la conversación en Twitter. “De repente, siento un disparo en la espalda, como si alguien me hubiera disparado”, dijo Giuliani.
“Yo seguí adelante, pero por suerte no me caí. Por suerte, tengo 78 años y estoy en muy buena forma porque, de no ser así, me habría caído al suelo y probablemente me habría partido el cráneo. Y luego, miro a mi alrededor y el chico dice palabras que no puedo repetir. Él se alejó gritando cosas como: ‘Vas a matar mujeres'”.
Giuliani también abordó el incidente en Facebook: “Me golpearon como si me golpeara una roca”, afirmó Giuliani. “Me empujó hacia adelante un paso o dos, no me derribó, pero me dolió tremendamente”.
This is assault in a very technical legal sense of an aggressive, unwanted touching, but it’s not assault in the way ordinary people talk. Politically, this is flailing.
Giuliani dijo que la bofetada le causó un dolor duradero en el hombro y que tuvo problemas para dormir esa noche debido al dolor, informó NBC News. Sin embargo, las imágenes generaron escepticismo en las redes sociales.
Dan McLaughlin, escritor sénior de la revista editorial conservadora The National Review, comentó en Twitter: “Esto es una agresión en un sentido legal muy técnico de contacto agresivo e indeseado, pero no es una agresión en la forma en que habla la gente común. Políticamente, esto se está tambaleando”.
Tim Miller, ex vocero del Comité Nacional Republicano, tuiteó: “Sorprendido, @RudyGiuliani sobrevivió a este brutal asalto. Me alegro de que la policía se haya involucrado aquí”.
Breaking: Rudy Giuliani slapped in a supermarket on Staten Island.
Or, as it will be reported later by Right Wing media: TERRORIST ASSASSINATION INSURRECTIONIST SLAP ATTACK AGAINST AMERICA’S DRUNKEN MAYOR
El comentarista deportivo Keith Olbermann comentó: “Última hora: Rudy Giuliani abofeteado en un supermercado en Staten Island. O, como informarán más tarde los medios de comunicación de la derecha: TERRORISTA ASESINATO INSURRECCIONISTA ATAQUE DE ABOFETEADA CONTRA EL ALCALDE BORRACHO DE ESTADOS UNIDOS”.
Andrew Giuliani emitió un comunicado condenando el incidente: “El asalto a mi padre, el alcalde de Estados Unidos, fue por política. No nos dejaremos intimidar por los ataques de la izquierda. Como gobernador defenderé la ley y el orden para que los neoyorquinos se sientan seguros nuevamente”.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
