La razón del acento australiano de Heath Ledger como Patrick

Heath Ledger y Julia Stiles junto a un columpio en una escena de la película “10 Things I Hate About You”, 1999
Getty

Heath Ledger interpretó a Patrick Verona, el chico rebelde de la escuela secundaria en “10 Things I Hate About You”, quien hace un trato para llevar a Kat Stratford (Julia Stiles) a un baile. No es tarea fácil: Kat no sale con nadie y su actitud aleja a todos, incluso a sus profesores.

La adaptación de “The Taming of the Shrew” está llena de decisiones inesperadas. Aunque la historia transcurre en Seattle, Ledger conservó su acento australiano por una razón fácil de entender.


El director de “10 Things I Hate About You” dijo que el acento de Heath Ledger era “mágico”

“10 Things I Hate About You” (1999).
Getty“10 Things I Hate About You” (1999).

El director Gil Junger habló con PEOPLE sobre cómo se hizo la película de 1999. Tras ver audicionar a 2,000 hombres, supo de inmediato que el ganador del Óscar era el protagonista ideal.

“[Heath] entró a la sala durante una de esas grandes sesiones de audiciones… Lo juro por la vida de mis padres: pensé: ‘Si este [grosería] sabe hablar inglés, le daré el papel’”, dijo Junger, de 71 años. “Tenía una energía innegable”.

The Walt Disney Company se ofreció a pagarle a Ledger un instructor de pronunciación para que se preparara para el papel. “Y pregunté: ‘¿Para qué necesita un instructor de pronunciación?’. ‘Para hablar con acento estadounidense’”, contó el director. “Me quedé callado un segundo y dije: ‘¿Por qué querrían que hablara con acento estadounidense si el suyo es tan mágico?’”.

Hicieron que el personaje fuera australiano para que Ledger conservara su acento. En una entrevista incluida en el DVD de la película, el actor explicó por qué aceptó el papel.

“Siempre quise interpretar a Hamlet, pero no lo haría hasta estar listo”, dijo. “Y el otro personaje de las obras de Shakespeare es Petruchio, a quien interpretaría antes que a Hamlet. Hasta ahora, este papel es lo más cerca que he estado de interpretar a Petruchio”.

El actor murió en 2008 sin llegar a interpretar a Hamlet. Su compañera de reparto en “10 Things I Hate About You” le dedicará un baile en la temporada 35 de “Dancing with the Stars”.

Julia Stiles homenajeará a Heath Ledger con un baile inspirado en la película en “Dancing with the Stars”

En el episodio del 20 de octubre de “Dancing with the Stars”, cada pareja dedicará un baile a un ser querido. Stiles, que baila con Ezra Sosa, presentará una coreografía contemporánea al ritmo de “Can’t Take My Eyes Off You”, de Frankie Valli.

Es la misma canción que Patrick le canta a Kat en el campo de fútbol americano para invitarla al baile. Ella acepta y luego a él lo persiguen por las gradas. Según PEOPLE, Stiles dijo que se ha sentido conmovida en los días previos al programa en vivo.

“Al ver el programa, sé lo emotiva que es la Noche de las Dedicatorias. Siempre cuentan historias muy personales. Pero pensé: ‘Ah, ya tengo suficiente distancia. La película fue hace tantos años’”, explicó la actriz. “Pero ver escenas de esa película, mirar nuestras fotos y escuchar nuestras voces me está removiendo muchas cosas”.

Stiles agregó: “Él sigue vivo en nuestra memoria porque su actuación en esa película fue increíble”. Patrick es un personaje inolvidable, en gran parte por el actor que lo interpretó y la huella que dejó en la película.